1 00:00:01,914 --> 00:00:03,394 Σάρα, είμαστε πολύ χαρούμενοι να σε έχω πίσω. 2 00:00:03,481 --> 00:00:05,048 Δηλαδή το ταξίδι ήταν επιτυχημένο; 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,832 Α, ναι, το Σακραμέντο Παιδικό Θέατρο 4 00:00:06,919 --> 00:00:10,271 έκανε υπέροχη δουλειά της ανάρτησης του "Unsung Sheroes", 5 00:00:10,358 --> 00:00:12,925 και δεν σκότωσα τους γονείς μου ενώ έμενα μαζί τους. 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,318 - Μπράβο σε αυτό. - Εδώ, εδώ. 7 00:00:14,405 --> 00:00:16,103 Μμ-χμμ. 8 00:00:18,888 --> 00:00:20,759 Τι μου έλειψε λοιπόν; Τι νέο υπάρχει με εσάς; 9 00:00:20,846 --> 00:00:23,458 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι ξεκινώντας το νέο μου μυθιστόρημα. 10 00:00:23,545 --> 00:00:25,460 Είναι λίγο αποχώρηση. Να σε ρωτήσω κάτι. 11 00:00:25,547 --> 00:00:28,463 Σε μια φουτουριστική κοινωνία όπου σε όλους έχει δοθεί ένας αριθμός, 12 00:00:28,550 --> 00:00:31,379 τι συμβαίνει όταν σου ανατίθεται ένα γράμμα; 13 00:00:34,077 --> 00:00:37,211 Ο W πρόκειται να μάθει. 14 00:00:37,298 --> 00:00:38,864 Απλά για να διευκρινίσω, δεν είμαστε σε αυτό, σωστά; 15 00:00:38,951 --> 00:00:40,214 - Δεν είναι για εμάς αυτό; - Όχι, όχι. 16 00:00:40,301 --> 00:00:41,954 Είναι μια αλληγορία για την προσφυγική κρίση... 17 00:00:42,042 --> 00:00:42,868 - Δεν χρειάζεται να ξέρω. -Περισσότερα από όσα χρειάζεται να ακούσω. 18 00:00:42,955 --> 00:00:44,305 Καλά. 19 00:00:44,392 --> 00:00:47,612 Κάτι διασκεδαστικό "gong on" μαζί μου. 20 00:00:49,701 --> 00:00:51,790 Λοιπόν Μαρίνα, πώς είναι η επιχείρηση σχεδιασμού; 21 00:00:51,877 --> 00:00:53,401 Αρκετά καλό. 22 00:00:53,488 --> 00:00:55,359 Έχω δύο νέα έργα με νέο εργολάβο, 23 00:00:55,446 --> 00:00:57,753 και όχι, δεν είναι ζεστός. 24 00:00:57,840 --> 00:00:59,624 Ναι, εντελώς uggo. Κουνιέται. 25 00:00:59,711 --> 00:01:03,585 Λοιπόν, σήμερα έχουμε το πρώτο μας ραντεβού για εξωσωματική γονιμοποίηση. 26 00:01:03,672 --> 00:01:05,239 - Ω, ουα. - Ναι. 27 00:01:05,326 --> 00:01:07,458 Μετά από όλα αυτά λοιπόν μήνα και μήνες 28 00:01:07,545 --> 00:01:09,504 προγραμματισμού και εξοικονόμησης... 29 00:01:09,591 --> 00:01:11,027 Και τώρα που είμαστε σούπερ συνεπής με όλα αυτά 30 00:01:11,114 --> 00:01:12,637 - λεφτά παιδικού θεάτρου... - Μμ-μμ. 31 00:01:12,724 --> 00:01:14,030 Συμβαίνει! 32 00:01:14,117 --> 00:01:15,945 Ουάου, είναι τόσο συναρπαστικά νέα. 33 00:01:16,032 --> 00:01:17,642 Γκονγκ-συγχαρητήρια. 34 00:01:17,729 --> 00:01:19,209 Εντάξει, εντάξει. 35 00:01:19,296 --> 00:01:21,429 Κόνορ, τι γίνεται με το φανταχτερό γκονγκ; 36 00:01:21,516 --> 00:01:23,474 Ήταν ένα δώρο από τον οικονομικό μου σύμβουλο 37 00:01:23,561 --> 00:01:26,825 για να παρακινήσω την άνοδό μου πίσω στην κορυφή. 38 00:01:26,912 --> 00:01:30,307 Και πόσα εκατομμύρια έχει αυτό το μαγικό γκονγκ σας έφερε; 39 00:01:30,394 --> 00:01:31,917 Δεν το έχω χτυπήσει ακόμα. 40 00:01:32,004 --> 00:01:33,223 Ήθελα να είναι ο πρώτος για όλους μας. 41 00:01:33,310 --> 00:01:34,877 - και τα δύο: Ωχ. - Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 42 00:01:34,964 --> 00:01:37,184 Ορίστε λοιπόν στη νέα δουλειά της Μαρίνας, 43 00:01:37,271 --> 00:01:38,794 Το νέο βιβλίο του Τομ, 44 00:01:38,881 --> 00:01:41,318 Της Σάρας και της Ντενίζ πρώτο ραντεβού εξωσωματικής γονιμοποίησης, 45 00:01:41,405 --> 00:01:42,798 και, το πιο σημαντικό, 46 00:01:42,885 --> 00:01:47,194 η εκ νέου σύνθλιψή μου του επιχειρηματικού κόσμου. 47 00:01:52,286 --> 00:01:55,115 - Σεισμός! - Παιδιά, κάτω από το τραπέζι τώρα. 48 00:01:55,202 --> 00:01:56,899 Όλοι, μείνετε ήρεμοι! 49 00:01:56,986 --> 00:01:58,770 Σεισμός! Σεισμός! 50 00:01:58,857 --> 00:02:01,033 - Εσείς οι δύο, κάτω από το τραπέζι. - Εντάξει, εντάξει. 51 00:02:01,121 --> 00:02:03,558 Πέστε, καλύψτε και κρατηθείτε. 52 00:02:03,645 --> 00:02:05,125 Προστατέψτε το κεφάλι σας και το λαιμό σου, 53 00:02:05,212 --> 00:02:07,562 και μην επιχειρήσετε για έξοδο από το κτίριο. 54 00:02:07,649 --> 00:02:09,129 - Αγάπη μου. - Σεισμός! Σεισμός! 55 00:02:13,481 --> 00:02:16,136 Γονγκίστηκα! 56 00:02:22,838 --> 00:02:24,753 Δεν το προκάλεσα εγώ, σωστά; 57 00:02:24,840 --> 00:02:27,277 ♪ Γεια, γεια, γειά, γεια ♪ 58 00:02:29,018 --> 00:02:30,324 Τα παιδιά είναι καλά. 59 00:02:30,411 --> 00:02:32,195 Έχουν ήδη επιστρέψει στα τηλέφωνά τους. 60 00:02:32,282 --> 00:02:33,501 Τους είπα να σώσουν τους μπαταρίες, αλλά με αγνόησαν. 61 00:02:33,588 --> 00:02:35,546 Ναι λοιπόν, εντελώς πίσω στο φυσιολογικό. 62 00:02:35,633 --> 00:02:37,287 νομίζω Μάλλον και εγώ είμαι καλά. 63 00:02:37,374 --> 00:02:38,810 - Όχι, Σάρα, χαλάρωσε. - Ω, ω, ου, ου, ωχ. 64 00:02:38,897 --> 00:02:40,203 Οχι. δεν είμαι καλά. δεν είμαι καλά. 65 00:02:40,290 --> 00:02:41,248 Εντάξει, ίσως θα πρέπει να αναβάλουμε 66 00:02:41,335 --> 00:02:42,640 ραντεβού με τον γιατρό μας. 67 00:02:42,727 --> 00:02:44,033 Όχι. Ο Δρ Πατέλ είναι τόσο περιζήτητος. 68 00:02:44,120 --> 00:02:45,687 Δεν θα πάρουμε ποτέ άλλο ραντεβού. 69 00:02:45,774 --> 00:02:47,254 Είναι μια χαρά. Μπορώ απλά στείλτε τους μήνυμα και προγραμματίστε ξανά. 70 00:02:47,341 --> 00:02:48,951 Ναι, μην είσαι ήρωας. 71 00:02:49,038 --> 00:02:52,781 Εντάξει όλοι. Υποβοηθώ. Δώσε μου λίγο χώρο. 72 00:02:52,868 --> 00:02:54,696 Ας σε βάλουμε επίδεσμο, μικρή κυρία. 73 00:02:54,783 --> 00:02:56,828 Ουά, τι συμβαίνει με το καπέλο και το γιλέκο και όλα; 74 00:02:56,915 --> 00:02:58,830 Ω, είναι μέρος της επείγουσας τσάντας μου. 75 00:02:58,917 --> 00:03:02,269 Έχουμε κιτ πρώτων βοηθειών, χειροκίνητο ραδιόφωνο, 76 00:03:02,356 --> 00:03:05,228 νερό, φακός, φουσκωτή σκηνή, 77 00:03:05,315 --> 00:03:08,057 φουσκωτή αιώρα, φουσκωτό γιλέκο, σπασμωδικό... 78 00:03:08,144 --> 00:03:09,493 Τα είχες όλα αυτά στο πορτμπαγκάζ σου; 79 00:03:09,580 --> 00:03:10,625 Εντάξει, πρήζεται, 80 00:03:10,712 --> 00:03:12,192 αλλά η τομή δεν είναι πολύ βαθιά. 81 00:03:12,279 --> 00:03:13,628 Θα το καθαρίσω, 82 00:03:13,715 --> 00:03:15,020 Θα κάνω αίτηση κάποιο αντιβιοτικό υγρό, 83 00:03:15,107 --> 00:03:15,978 και μετά θα τυλίξω το πόδι σου ψηλά 84 00:03:16,065 --> 00:03:17,109 και συνεχίστε το γλάσο. 85 00:03:17,197 --> 00:03:18,633 Τομ, γιατί δεν κάθεσαι 86 00:03:18,720 --> 00:03:19,764 και αρχίστε να κόβετε μερικά κομμάτια κόλλας; 87 00:03:19,851 --> 00:03:20,983 Το κατάλαβες. 88 00:03:21,070 --> 00:03:22,985 Καλά. 89 00:03:23,072 --> 00:03:24,726 Είναι πολύ αίμα. Ωχ, αυτό είναι πολύ αίμα. 90 00:03:24,813 --> 00:03:26,162 Αυτό είναι - είναι πολύ αίμα. 91 00:03:26,249 --> 00:03:28,469 Εντάξει, εντάξει. Αυτό δεν είναι χρήσιμο. 92 00:03:28,556 --> 00:03:29,818 - Είναι πολύ αίμα. - Αγάπη μου, γλυκιά μου, γιατί δεν το κάνεις 93 00:03:29,905 --> 00:03:31,385 πήγαινε να πάρεις τη Σάρα ένα ποτήρι νερό; 94 00:03:31,472 --> 00:03:32,821 Ναι, καταλαβαίνω ένα ποτήρι νερό και για μένα. 95 00:03:32,908 --> 00:03:34,388 - Ναι. - Ωχ. 96 00:03:34,475 --> 00:03:36,259 Το δωμάτιο κινείται κάπως. 97 00:03:36,346 --> 00:03:37,434 Είναι αυτός ένας από τους μετασεισμούς; 98 00:03:40,089 --> 00:03:42,918 Ανθρωπος. 99 00:03:43,005 --> 00:03:45,964 Ο Γκονγκ παραλίγο να με χτυπήσει στο κεφάλι. 100 00:03:46,051 --> 00:03:47,662 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει. 101 00:03:47,749 --> 00:03:49,490 Ναι, και έγινε προσγειωθείτε στο πόδι μου. 102 00:03:49,577 --> 00:03:51,405 Σωστά, όχι, φυσικά, καταλαβαίνω αυτό, 103 00:03:51,492 --> 00:03:54,277 αλλά στο δρόμο για το πόδι σου, ήρθε τόσο κοντά στο κεφάλι μου. 104 00:03:54,364 --> 00:03:57,846 Ξέρεις, ένιωθα τον αέρα εκεί σαν - σαν, μετακόμισε. 105 00:03:57,933 --> 00:03:59,543 Ω, είσαι ο πραγματικός θύμα εδώ. 106 00:03:59,630 --> 00:04:01,415 Προφανώς Μαρίνα, υπάρχουν πολλά θύματα. 107 00:04:01,502 --> 00:04:04,374 Σάρα, φαντάσου τι έγινε το πόδι σου συμβαίνει στο κεφάλι μου. 108 00:04:04,461 --> 00:04:06,028 Ω, πιστέψτε με, είμαι. 109 00:04:06,115 --> 00:04:10,293 Όλο αυτό το πράγμα πραγματικά με κάνει να σκεφτώ. 110 00:04:10,380 --> 00:04:11,381 Είναι, όμως; 111 00:04:13,253 --> 00:04:14,689 Μέσα από τη μύτη. 112 00:04:14,776 --> 00:04:16,256 Έξω από το στόμα. 113 00:04:16,343 --> 00:04:17,996 Πού την πήρες αυτή την τσάντα, 114 00:04:18,083 --> 00:04:20,085 και πώς ήξερες πώς να το αντιμετωπίσεις με το πόδι της Σάρας; 115 00:04:20,172 --> 00:04:23,698 Α, έλαβα μια έκτακτη ανάγκη προπαρασκευαστικό μάθημα πριν από μερικούς μήνες. 116 00:04:23,785 --> 00:04:25,743 Ήσουν βαθιά μέσα δημοσιότητα του βιβλίου σας 117 00:04:25,830 --> 00:04:27,310 και δεν ήθελα να σε ενοχλήσω με αυτό. 118 00:04:27,397 --> 00:04:29,051 Ω, χαίρομαι που το έκανες. Γιατί τώρα; 119 00:04:29,138 --> 00:04:32,054 - Λοιπόν, θυμάσαι τη σεξουαλική μας φωτιά; - Ζωντανά. 120 00:04:32,141 --> 00:04:34,752 Λοιπόν, εκείνη τη στιγμή με το φλόγες ανεβαίνουν στις κουρτίνες 121 00:04:34,839 --> 00:04:37,625 και ουρλιάζεις, "Φωτιά!" και μετά χύνοντας 122 00:04:37,712 --> 00:04:39,757 χυμό cranberry πάνω του και μετά σκοντάφτεις στο παντελόνι σου... 123 00:04:39,844 --> 00:04:41,498 Όχι, είπα ότι το θυμήθηκα. 124 00:04:41,585 --> 00:04:43,239 Λοιπόν, μας ήθελα να είναι προετοιμασμένοι 125 00:04:43,326 --> 00:04:44,545 αν υπήρχε επόμενη φορά. 126 00:04:47,156 --> 00:04:49,593 Περίμενε, οπότε πήρες ένα μάθημα γιατί δεν είχες εμπιστοσύνη 127 00:04:49,680 --> 00:04:51,508 Θα ήξερα πώς να έρθω σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης; 128 00:04:51,595 --> 00:04:54,032 Όχι. Αγάπη μου, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 129 00:04:54,119 --> 00:04:57,209 Όλοι παίζουν σημαντικό ρόλο σε μια κρίση. 130 00:04:57,297 --> 00:04:59,255 Ο ρόλος σας είναι να... 131 00:04:59,342 --> 00:05:01,213 Όπως, τραβήξτε την προσοχή στο πρόβλημα 132 00:05:01,301 --> 00:05:02,998 ενώ άλλοι ασχολούνται με αυτό. 133 00:05:03,085 --> 00:05:06,044 Είναι πολύ σημαντικός ρόλος. 134 00:05:06,131 --> 00:05:07,307 Εντάξει, θα το κάνω μια δεύτερη καταμέτρηση 135 00:05:07,394 --> 00:05:09,309 στις 14:00! 136 00:05:16,838 --> 00:05:18,405 - Τι; - Τίποτα. 137 00:05:24,846 --> 00:05:27,675 - Δεν παίζω αυτό το παιχνίδι. - Είναι μόνο αυτό το σπίτι. 138 00:05:27,762 --> 00:05:29,677 Έχει κάθε ωραίο gadget μπορείς να σκεφτείς, 139 00:05:29,764 --> 00:05:32,462 αλλά με απενεργοποιημένο, είναι άχρηστο. 140 00:05:32,549 --> 00:05:34,899 Υποθέτω ότι θα έχετε να ταξινομήσετε με το χέρι τα νομίσματά σας. 141 00:05:34,986 --> 00:05:36,988 εννοώ, τι θα γινόταν αν είχα πεθάνει σήμερα; 142 00:05:37,075 --> 00:05:38,947 Θα ήταν αυτή η κληρονομιά μου; 143 00:05:39,034 --> 00:05:42,516 Απλά ένα φρικτό γλυκό σπίτι γεμάτο με άχρηστα πράγματα; 144 00:05:42,603 --> 00:05:45,301 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος να χτυπήσει αυτό το γκονγκ, 145 00:05:45,388 --> 00:05:47,434 προσθέστε μερικά επιπλέον μηδενικά στον τραπεζικό μου λογαριασμό, 146 00:05:47,521 --> 00:05:49,653 αλλά για τι; 147 00:05:49,740 --> 00:05:51,655 Αυτά είναι σημαντικές ερωτήσεις. 148 00:05:51,742 --> 00:05:52,743 Ξέρεις τι σκέφτομαι πρέπει να κάνεις; 149 00:05:52,830 --> 00:05:54,441 Ε; 150 00:05:54,528 --> 00:05:57,835 Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 151 00:05:57,922 --> 00:06:00,708 Ω, βλέπω που πας με αυτό. 152 00:06:00,795 --> 00:06:02,100 Που θα πάω με τι; 153 00:06:02,187 --> 00:06:03,972 Αντί να εστιάζεις πάνω μου, 154 00:06:04,059 --> 00:06:05,539 Θα έπρεπε να είμαι σε υπηρεσία σε άλλους. 155 00:06:05,626 --> 00:06:07,889 - Μμ. - Εεε. 156 00:06:07,976 --> 00:06:10,761 Βοηθώντας τους ανθρώπους. 157 00:06:10,848 --> 00:06:13,024 Αυτό είναι καλό. 158 00:06:16,332 --> 00:06:18,116 Ω, μου... 159 00:06:18,203 --> 00:06:19,074 Γεια σου, δουλεύει το δικό σου; 160 00:06:19,161 --> 00:06:20,467 Ο δικός μου μόλις πέθανε. 161 00:06:20,554 --> 00:06:22,556 Το δικό μου πέθανε για 20 λεπτά. 162 00:06:28,300 --> 00:06:31,216 Γεια, Καμίλα, πώς πάει; 163 00:06:31,303 --> 00:06:32,870 Πρόστιμο. 164 00:06:32,957 --> 00:06:34,524 νιώθω σαν είσαι αρκετά ψύχραιμος 165 00:06:34,611 --> 00:06:36,352 να αρχίσω να παρακολουθώ «Boom Boom Dojo» μαζί μου. 166 00:06:36,439 --> 00:06:38,223 - Τι; - Ή θα μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε 167 00:06:38,310 --> 00:06:40,704 «Pastry Chef Junior» γιατί υπάρχουν, όπως, κέικ και άλλα. 168 00:06:40,791 --> 00:06:43,315 Ή θα μπορούσαμε να FaceTime ο φίλος μου Xander. 169 00:06:43,403 --> 00:06:44,839 Έχει ένα χαριτωμένο μικρότερος αδερφός. 170 00:06:44,926 --> 00:06:47,450 Όλα αυτά ακούγονται καλά. 171 00:06:47,537 --> 00:06:49,147 Τι αξίζει για σένα; 172 00:06:49,234 --> 00:06:50,497 Έχεις χρήματα; 173 00:06:50,584 --> 00:06:52,020 Δεν μπορούμε να δωροδοκήσουμε την Γκρέτσεν. 174 00:06:55,980 --> 00:06:57,939 Ω, ευχαριστώ, Λούπε. 175 00:06:58,026 --> 00:06:59,767 Πώς αισθάνεσαι; 176 00:06:59,854 --> 00:07:01,943 Ξέρεις, 177 00:07:02,030 --> 00:07:03,814 στην πραγματικότητα, λίγο ανακουφισμένος. 178 00:07:03,901 --> 00:07:05,860 Νόμιζα ότι ήμουν έτοιμος για να ξεκινήσετε την εξωσωματική γονιμοποίηση, 179 00:07:05,947 --> 00:07:08,384 αλλά για τόσο καιρό, ο πραγματικός που το κάνει 180 00:07:08,471 --> 00:07:09,951 ήταν τόσο μακριά στο μέλλον, 181 00:07:10,038 --> 00:07:11,387 και τώρα που την πραγματική μέρα έφτασε, 182 00:07:11,474 --> 00:07:12,954 είναι σαν... 183 00:07:13,041 --> 00:07:15,043 Θεέ μου, εννοώ, τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 184 00:07:15,130 --> 00:07:17,785 Η Ντενίζ θα ήταν συντετριμμένη. θα ήμουν συντετριμμένος. 185 00:07:17,872 --> 00:07:19,177 Θεέ μου, με συγκινεί 186 00:07:19,264 --> 00:07:20,788 απλά μιλάμε για αυτό. 187 00:07:20,875 --> 00:07:23,747 Απλώς ρωτούσα για το πόδι σου. 188 00:07:23,834 --> 00:07:26,097 Ω, το πόδι μου. 189 00:07:26,184 --> 00:07:28,796 Δικαίωμα. Χμ, πονάει. 190 00:07:28,883 --> 00:07:30,145 μμ. 191 00:07:30,232 --> 00:07:31,799 Ξέρεις, περίμενε. Λούπε, συγγνώμη. 192 00:07:31,886 --> 00:07:33,540 Αν μπορούσαμε απλά... θα μπορούσαμε απλά να ξεχάσουμε 193 00:07:33,627 --> 00:07:35,150 όλα αυτά τα άλλα πράγματα. Δηλαδή τι ήταν αυτό; 194 00:07:35,237 --> 00:07:37,021 Αυτό ήταν -- ήταν απλώς το πληγωμένο μου πόδι μιλώντας. 195 00:07:37,108 --> 00:07:39,241 - Πραγματικά δεν είμαι τόσο επενδυμένος. - Εντάξει. 196 00:07:41,461 --> 00:07:43,071 Τι κάνεις; 197 00:07:43,158 --> 00:07:45,682 Λήψη αποθέματος του εφοδιασμού μας σε τρόφιμα. 198 00:07:45,769 --> 00:07:47,467 Είναι κάτι που κάνεις σε κρίση. 199 00:07:47,554 --> 00:07:49,469 Άλλο πράγμα που κάνεις είναι να κρατάτε την πόρτα του ψυγείου κλειστή 200 00:07:49,556 --> 00:07:51,949 όταν το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο. 201 00:07:52,036 --> 00:07:54,299 Και επίσης, θα μπορούσες απλά δείτε μέσα από το γυαλί. 202 00:07:54,386 --> 00:07:56,127 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι το γάλα εξέπνευσε μέσω γυαλιού. 203 00:07:56,214 --> 00:07:58,173 Τι κάνεις; 204 00:07:58,260 --> 00:08:00,001 Α, μετά τον σεισμό, Έλεγξα τη γραμμή αερίου. 205 00:08:00,088 --> 00:08:01,568 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 206 00:08:01,655 --> 00:08:02,743 Για να βεβαιωθώ η βαλβίδα διακοπής ενεργοποιήθηκε. 207 00:08:02,830 --> 00:08:04,179 Pfft. Σκέφτεται το ίδιο πράγμα. 208 00:08:04,266 --> 00:08:05,963 - Και ποιο ήταν το αποτέλεσμα; - Μύρισα αέριο, 209 00:08:06,050 --> 00:08:07,399 οπότε απλά φροντίζω δεν υπάρχει διαρροή. 210 00:08:07,487 --> 00:08:08,749 Κέρδισέ με σε αυτό. 211 00:08:08,836 --> 00:08:10,577 Κοίτα, λοιπόν, τώρα που εγώ, 212 00:08:10,664 --> 00:08:13,754 φρόντισε για το θέμα της προμήθειας τροφίμων, 213 00:08:13,841 --> 00:08:15,103 - χρειάζεσαι βοήθεια σε κάτι; - Σίγουρα. 214 00:08:15,451 --> 00:08:17,627 - Θα μπορούσες να γεμίσεις τις μπανιέρες; - Ναι. Πάνω σε αυτό. 215 00:08:19,150 --> 00:08:21,283 Γεμίστε τα με... 216 00:08:21,370 --> 00:08:22,458 - Νερό. - Αφρόλουτρα. 217 00:08:22,545 --> 00:08:25,069 Κρατήστε τα παιδιά ήρεμα. Εξυπνος. 218 00:08:25,156 --> 00:08:28,377 Όχι, για να έχουμε νερό εάν το νερό είναι κλειστό. 219 00:08:28,464 --> 00:08:30,901 Δικαίωμα. Νερό για επιβίωση. 220 00:08:30,988 --> 00:08:32,381 Όχι μπανιέρες. 221 00:08:35,036 --> 00:08:36,603 Προφανώς, είμαι στενοχωρημένος 222 00:08:36,690 --> 00:08:38,692 που μας λείπει το πρώτο μας ραντεβού για εξωσωματική γονιμοποίηση. 223 00:08:38,779 --> 00:08:41,346 Το έχω σκεφτεί αυτό για τόσο καιρό. 224 00:08:41,433 --> 00:08:43,305 - Ναι. - Και θέλω να το κάνω. 225 00:08:43,392 --> 00:08:44,828 Πραγματικά το κάνω. Απλώς, 226 00:08:44,915 --> 00:08:47,352 τώρα που είμαστε στην ημέρα, σκέφτομαι, 227 00:08:47,439 --> 00:08:50,268 κι αν δουλεύει και η Σάρα πράγματι μένει έγκυος 228 00:08:50,355 --> 00:08:52,619 και της είναι δύσκολο και το μισεί 229 00:08:52,706 --> 00:08:54,490 και ο μόνος λόγος που είναι βάζοντας τον εαυτό της σε αυτό 230 00:08:54,577 --> 00:08:56,405 είναι επειδή Δεν μπορούσα να το κάνω μόνος μου; 231 00:08:56,492 --> 00:08:57,972 Πρέπει να μιλήσεις στη γυναίκα σου. 232 00:08:58,059 --> 00:09:00,235 Αν ήταν τόσο εύκολο, Λούπε. 233 00:09:00,322 --> 00:09:01,845 Δεν θέλω τη Σάρα για να σκεφτεί κανείς ξαφνικά 234 00:09:01,932 --> 00:09:03,455 ότι είμαι αχάριστος ή κάτι τέτοιο. 235 00:09:05,675 --> 00:09:08,199 Το ένιωσες αυτό; Ένας μικρός μετασεισμός; 236 00:09:08,286 --> 00:09:10,593 Ω, ναι. Α, ναι! 237 00:09:10,680 --> 00:09:12,813 Με ταρακουνάει κάτω από τις σκάλες. 238 00:09:12,900 --> 00:09:14,815 Ι--Νομίζω ότι έγινε. 239 00:09:16,599 --> 00:09:18,079 Μαμά, κάνει κρύο. 240 00:09:18,166 --> 00:09:19,994 Ναι, η ζέστη έχει σβήσει. 241 00:09:20,081 --> 00:09:22,866 Αμ, ίσως να το ζητήσω από την Γκρέτσεν δανειστεί ένα από τα φούτερ της. 242 00:09:22,953 --> 00:09:24,564 Κρυώνεις; Λέτε να κρυώνετε; 243 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 - Κι αν σου έκανα φωτιά; - Θα ήταν ωραίο. 244 00:09:26,478 --> 00:09:28,089 Ναι - ή καλά, δεν είναι ωραίο. 245 00:09:28,176 --> 00:09:29,656 Καυτή η αιτία της πυρκαγιάς ότι θα σε χτίσω. 246 00:09:29,743 --> 00:09:31,353 - Μια φωτιά έρχεται. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 247 00:09:31,440 --> 00:09:33,921 Τι; Οπου; Πως; Βασικά, όλες οι ερωτήσεις. 248 00:09:34,008 --> 00:09:35,618 Λοιπόν, ο Connor έχει ένα φορητό, 249 00:09:35,705 --> 00:09:37,054 χμ--πως λες αυτά τα πράγματα; 250 00:09:37,141 --> 00:09:38,403 Ξέρεις τι εννοώ; Ανάβεις ένα... 251 00:09:38,490 --> 00:09:40,101 - Σαν φορητή εστία; - Ναι. 252 00:09:40,188 --> 00:09:41,885 Απλώς θα το ρυθμίσω στην αυλή, ξέρεις, 253 00:09:41,972 --> 00:09:43,060 είναι υπαίθρια, και μετά Απλώς θα μπω εκεί και... 254 00:09:43,147 --> 00:09:44,496 κάνε το δικό μου. 255 00:09:44,584 --> 00:09:46,194 Λοιπόν, αν το κάνουμε να έχει φωτιά, 256 00:09:46,281 --> 00:09:47,891 ίσως θα έπρεπε να τα καταφέρω. 257 00:09:47,978 --> 00:09:49,458 Γιατί καταφέρνεις να... αχ γιατί... 258 00:09:49,545 --> 00:09:52,417 Είναι η φωτιά μου, οπότε θα τα καταφέρω. 259 00:09:52,504 --> 00:09:54,985 Τομ, οι φωτιές είναι δεν είναι τόσο εύκολο να γίνει. 260 00:09:55,072 --> 00:09:57,118 Ξέρεις, μπορεί και όχι να έχεις ένα πράσινο σακάκι, 261 00:09:57,205 --> 00:09:59,903 σαν, ένα χαριτωμένο ασορτί κράνος, αλλά μπορώ να κάνω πράγματα. 262 00:09:59,990 --> 00:10:02,776 Εντάξει, πήγαινε. Άναψε φωτιά, Τομ. 263 00:10:02,863 --> 00:10:04,647 Ευχαριστώ. θα. 264 00:10:04,734 --> 00:10:06,693 Μια φωτιά λοιπόν έρχεται. Δώσε μου ένα λεπτό. 265 00:10:06,780 --> 00:10:09,130 Ή στην πραγματικότητα, ίσως μερικά λεπτά. 266 00:10:09,217 --> 00:10:10,740 Κάντε το μισή ώρα. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσω. 267 00:10:12,394 --> 00:10:14,744 Λούπε, έχουμε ένας πυροσβεστήρας - 268 00:10:20,445 --> 00:10:23,666 Λοιπόν, το πρήξιμο σταμάτησε, οπότε φαίνεται ότι μπορείς 269 00:10:23,753 --> 00:10:25,973 μπορεί να πάει στο ραντεβού σας τελικά. 270 00:10:26,060 --> 00:10:28,366 - Ναι. - Καταπληκτικό. 271 00:10:28,453 --> 00:10:29,759 Θα τους στείλω μήνυμα 272 00:10:29,846 --> 00:10:30,934 και ενημερώστε τους επανερχόμαστε. 273 00:10:31,021 --> 00:10:32,588 - Μμ-μμ. - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 274 00:10:32,675 --> 00:10:33,937 Με το ρεύμα, η πύλη δεν ανοίγει. 275 00:10:34,024 --> 00:10:35,417 Δεν μπορείς καν βγάλε το αυτοκίνητό σου. 276 00:10:35,504 --> 00:10:37,158 Δεν μπορείς ούτε να βγεις για να αποκτήσετε ένα Uber 277 00:10:37,245 --> 00:10:38,899 γιατί καμία από τις πύλες θα ανοίξει. 278 00:10:38,986 --> 00:10:42,293 Όλα είναι συνδεδεμένα στο ηλίθιο έξυπνο σπίτι μου. 279 00:10:42,380 --> 00:10:43,773 - Ω, πυροβολήστε. - Γαμώτο. 280 00:10:43,860 --> 00:10:45,688 Ο Λούπε είχε δίκιο. 281 00:10:45,775 --> 00:10:47,690 Θέλω να πω, να βγάζεις χρήματα απλά για χάρη του να βγάλεις λεφτά; 282 00:10:47,777 --> 00:10:49,039 Θα πρέπει να είναι περίπου βοηθώντας τους ανθρώπους. 283 00:10:49,126 --> 00:10:50,475 - Εντάξει. - Και αυτή τη στιγμή, τα δύο άτομα 284 00:10:50,562 --> 00:10:51,738 που χρειάζονται βοήθεια είναι δυο λεσβίες 285 00:10:51,825 --> 00:10:53,478 που θέλουν να κάνουν ένα μωρό, 286 00:10:53,565 --> 00:10:54,828 και ένας από αυτούς έχει ένα πληγωμένο πόδι από ένα γκονγκ 287 00:10:54,915 --> 00:10:56,307 που παραλίγο να πάρει το κεφάλι του αδελφού της μακριά. 288 00:10:56,394 --> 00:10:57,831 Τι είσαι - τι; 289 00:10:57,918 --> 00:10:59,659 Σσσ. 290 00:10:59,746 --> 00:11:01,443 Σου ανοίγω αυτή την πύλη. 291 00:11:01,530 --> 00:11:02,923 - Τέλεια. - Ουάου. 292 00:11:03,010 --> 00:11:04,489 Ναι. 293 00:11:04,576 --> 00:11:07,971 Και πώς σχεδιάζετε να το κάνεις αυτό; 294 00:11:08,058 --> 00:11:10,060 Θα ξεγελάσω το έξυπνο σπίτι. 295 00:11:13,977 --> 00:11:16,371 Γιατί δεν έχει αυτή η πόλη έχουν κάποιο είδος 296 00:11:16,458 --> 00:11:17,851 σύστημα προειδοποίησης σεισμού; 297 00:11:17,938 --> 00:11:20,114 Κόνορ, μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 298 00:11:20,201 --> 00:11:24,988 Δηλαδή, τι είμαστε ακόμη και να πληρώνει φόρους; 299 00:11:25,075 --> 00:11:26,860 Είναι σχεδόν αρκετό να σε κάνει να θέλεις να ψηφίσεις. 300 00:11:26,947 --> 00:11:28,644 Ίσως να πληγώσεις λίγο τον εαυτό σου. 301 00:11:28,731 --> 00:11:30,385 Δεν πειράζει αν δεν μπορείς ανοίξτε την πύλη. 302 00:11:30,472 --> 00:11:32,300 Η Σάρα και εγώ, θα τα καταφέρουμε ένα διαφορετικό ραντεβού. 303 00:11:32,387 --> 00:11:33,910 Είναι τόσο απογοητευτικό, 304 00:11:33,997 --> 00:11:37,131 και η ηλίθια χειροκίνητη παράκαμψη είναι σκουριασμένο κλειστό. 305 00:11:37,218 --> 00:11:38,436 Χαζή ομίχλη. 306 00:11:42,310 --> 00:11:43,790 Βάζω φωτιά. 307 00:11:43,877 --> 00:11:45,400 Έχουμε πουλόβερ και άλλα μέσα αν... 308 00:11:45,487 --> 00:11:48,403 Βάζω φωτιά για να μας κρατήσει όλους ζωντανούς. 309 00:11:52,407 --> 00:11:53,582 Σοβαρά, μη μας το σπάσεις. 310 00:11:53,669 --> 00:11:55,497 Δεν είναι μόνο για σένα. 311 00:11:55,584 --> 00:11:58,500 Από τότε Σχεδόν με αποκεφάλισαν 312 00:11:58,587 --> 00:12:00,589 από έναν αρχαίο Κινέζο σύμβολο του πλούτου, 313 00:12:00,676 --> 00:12:03,984 Προσπάθησα να σκεφτώ, πώς μπορώ να είμαι από, όπως, υπηρεσία; 314 00:12:04,071 --> 00:12:05,812 - Εξυπηρέτηση; - Ναι. 315 00:12:05,899 --> 00:12:07,596 Τι κι αν σκεφτώ μεγαλύτερο, ξέρεις; 316 00:12:07,683 --> 00:12:09,163 Ίσως έστησα ένα σωρό υποτροφίες 317 00:12:09,250 --> 00:12:12,949 ή να επανεπενδύσω τα χρήματά μου στον ακτιβισμό για το κλίμα. 318 00:12:13,036 --> 00:12:15,735 Ή ίσως κάνω μια κλήρωση 319 00:12:15,822 --> 00:12:18,172 όπου στέλνω ένα άρρωστο παιδί το χρόνο κάτω στο βυθό της θάλασσας 320 00:12:18,259 --> 00:12:19,913 στα δικά τους προσωπικά υποβρύχιο. 321 00:12:20,000 --> 00:12:21,349 Μάλλον ένα από τα δύο πρώτα πράγματα. 322 00:12:21,436 --> 00:12:25,179 Ό,τι και να κάνω, τώρα ξεκινάει. 323 00:12:25,266 --> 00:12:28,486 Το ταξίδι των 1.000 μιλίων ξεκινά με ένα μόνο βήμα. 324 00:12:28,573 --> 00:12:29,923 Ήταν αυτό στο κουτί μπήκε το γκονγκ σου; 325 00:12:30,010 --> 00:12:31,315 Κόλαση ναι, ήταν. 326 00:12:31,402 --> 00:12:33,274 Και αυτή τη στιγμή, το μοναδικό μου βήμα 327 00:12:33,361 --> 00:12:35,276 σε παίρνει στο ραντεβού του γιατρού. 328 00:12:37,800 --> 00:12:40,847 Αρπάζω φωτιά. Αρπάζω φωτιά. 329 00:12:40,934 --> 00:12:42,805 Ίσως δοκιμάσετε να βάλετε το ξύλο σε σχήμα κώνου. 330 00:12:42,892 --> 00:12:44,981 Αγάπη μου, ξέρω τι κάνω. Σας ευχαριστώ. 331 00:12:45,068 --> 00:12:46,722 Εντάξει, τότε ξέρεις ότι πρέπει να χρησιμοποιήσετε tinder 332 00:12:46,809 --> 00:12:48,463 για να ξεκινήσει η ανάφλεξη. 333 00:12:48,550 --> 00:12:50,944 Έγραψα για αυτό στο «Σχέδιο του Ιερεμία», θυμάσαι; 334 00:12:51,031 --> 00:12:53,120 Όταν οι τρόφιμοι χρησιμοποιούν τα τσιγάρα της φυλακής τους 335 00:12:53,207 --> 00:12:54,948 να ανάψει φωτιά για να αποσπάσουν την προσοχή των φρουρών, 336 00:12:55,035 --> 00:12:56,297 ώστε ο Ιερεμίας να μπορεί να κάνει λαθραία 337 00:12:56,384 --> 00:12:57,646 Έξω ο Hickory Bob σε ένα καροτσάκι πλυντηρίου; 338 00:12:57,733 --> 00:12:59,735 Ναι, το αγαπημένο μου κομμάτι. 339 00:12:59,822 --> 00:13:01,215 Περιμένετε. Κάτι συμβαίνει εδώ. 340 00:13:02,694 --> 00:13:04,261 Α, παίρνει φωτιά. 341 00:13:04,348 --> 00:13:06,698 Φωτιά μωρό μου! 342 00:13:06,786 --> 00:13:08,004 Ωχ. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, έλα. 343 00:13:08,091 --> 00:13:09,136 Τι συμβαίνει εδώ; 344 00:13:09,223 --> 00:13:10,137 Ερχομαι. 345 00:13:14,750 --> 00:13:17,535 Μην φυσάς έτσι. Θα έχετε υπεραερισμό. 346 00:13:17,622 --> 00:13:20,669 Δεν θα κάνω υπεραερισμό. 347 00:13:20,756 --> 00:13:22,236 Απλώς θα ξαπλώσω. 348 00:13:29,330 --> 00:13:31,985 Α, το έφτιαξα; 349 00:13:32,072 --> 00:13:34,770 Α, το έφτιαξες. 350 00:13:34,857 --> 00:13:36,685 Ομαδική προσπάθεια; 351 00:13:36,772 --> 00:13:39,122 Συγνώμη. Μάλλον ήμουν κάπως ενεργώντας σαν τράνταγμα. 352 00:13:39,209 --> 00:13:40,602 Όχι. 353 00:13:40,689 --> 00:13:42,691 - Ναι. - Εντάξει. 354 00:13:42,778 --> 00:13:44,693 Απλώς ήθελα να είμαι ο προστάτης, 355 00:13:44,780 --> 00:13:47,174 αλλά μην ανησυχείς, μήνυμα ελήφθη. 356 00:13:47,261 --> 00:13:48,958 Δεν προσπαθώ για να στείλετε ένα μήνυμα. 357 00:13:49,045 --> 00:13:51,743 απλά κάνω τι πρέπει να γίνει. 358 00:13:51,831 --> 00:13:53,745 Ναι. Ακριβώς. Γιατί είμαι εντελώς άχρηστος. 359 00:13:53,833 --> 00:13:55,486 Απλά υπόσχεσέ μου όταν έρθει η αποκάλυψη, 360 00:13:55,573 --> 00:13:56,792 δεν θα με φας πρώτα. 361 00:13:56,879 --> 00:13:58,272 Τομ, έλα. 362 00:13:58,359 --> 00:14:00,187 Όχι πολύ κρέας σε αυτά τα κόκαλα πάντως. 363 00:14:02,232 --> 00:14:04,844 Αν και η σούπα... 364 00:14:04,931 --> 00:14:06,454 Οπότε μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι, θα παρακολουθούμε 365 00:14:06,541 --> 00:14:08,238 μια υπερκόψη ζώων ιππασία άλλων ζώων. 366 00:14:08,325 --> 00:14:10,327 Ναι, απλά παίξτε το. 367 00:14:10,414 --> 00:14:11,459 το χρειάζομαι. 368 00:14:13,156 --> 00:14:14,679 Πού είναι το tablet μου; 369 00:14:17,857 --> 00:14:20,250 - Βιάσου, βιάσου, βιάσου! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 370 00:14:20,337 --> 00:14:21,686 Του έχει μείνει μόνο 1%. 371 00:14:21,773 --> 00:14:23,166 Ας παρακολουθήσουμε όσο μπορούμε. 372 00:14:23,253 --> 00:14:24,385 - Υποφέρεις από παλινδρόμηση οξέος; 373 00:14:24,472 --> 00:14:26,126 Περάστε το! Περάστε το! 374 00:14:28,606 --> 00:14:30,565 Κυριολεκτικά η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 375 00:14:32,784 --> 00:14:35,526 Εδώ είμαι, προσπαθώ να γίνω... 376 00:14:35,613 --> 00:14:38,486 θετική δύναμη στον κόσμο, υπηρετώ την κοινότητά μου. 377 00:14:38,573 --> 00:14:41,010 Δεν μπορώ καν να σας βοηθήσω παιδιά ξεφύγω από την ηλίθια περιουσία μου. 378 00:14:42,533 --> 00:14:44,709 Ίσως δεν είμαι εγώ ο σωτήρας όλοι σκεφτήκαμε. 379 00:14:44,796 --> 00:14:46,842 Χρησιμοποιήσαμε τη λέξη σωτήρας; 380 00:14:46,929 --> 00:14:48,017 Ήμασταν σίγουρα όλοι το σκέφτονται. 381 00:14:48,104 --> 00:14:49,801 - Μμ-μμ. - Ανάθεμα. 382 00:14:51,455 --> 00:14:53,414 Μμ, συγγνώμη που δεν μπορέσαμε να κλείσουμε το ραντεβού μας. 383 00:14:53,501 --> 00:14:55,372 - Α, κι εγώ. - Ναι. 384 00:14:55,459 --> 00:14:57,331 Ναι. 385 00:14:57,418 --> 00:14:59,507 Ναι. 386 00:14:59,594 --> 00:15:00,943 Ναι. 387 00:15:03,250 --> 00:15:04,468 - Είναι τρομερό. - Τόσο μπέρδεμα. 388 00:15:04,555 --> 00:15:05,861 - Ναι. - Ναι. 389 00:15:05,948 --> 00:15:09,212 Απλά πες το! και οι δυο σας! 390 00:15:09,299 --> 00:15:11,736 Πες αυτό που πρέπει να πεις ο ένας στον άλλον. 391 00:15:11,823 --> 00:15:13,129 Αλλά περίμενε μέχρι να φύγω. 392 00:15:13,216 --> 00:15:14,304 Δεν θέλω να πάρω σύρθηκε μέσα του. 393 00:15:15,958 --> 00:15:17,568 - Τι ήταν αυτό; - Ποιος ξέρει; 394 00:15:19,048 --> 00:15:21,398 -Αυτό ήταν απλά... - Παράξενο. 395 00:15:21,485 --> 00:15:23,052 Εντάξει, μην στεναχωριέσαι, αλλά τρελάθηκα πραγματικά 396 00:15:23,139 --> 00:15:25,011 - για το ραντεβού με τον γιατρό μας. - Α, κι εγώ. 397 00:15:25,098 --> 00:15:27,187 Έλεγα «Θεέ μου, συμβαίνει πραγματικά». 398 00:15:27,274 --> 00:15:29,015 Και επίσης, Θεέ μου. 399 00:15:29,102 --> 00:15:31,408 Θέλω να πω, δεν υπάρχουν εγγυήσεις με εξωσωματική γονιμοποίηση, 400 00:15:31,495 --> 00:15:34,150 και αν δεν δούλεψε, θα ήσουν τόσο απογοητευμένος. 401 00:15:34,237 --> 00:15:35,804 Λοιπόν, ανησυχούσα ότι ήσουν θα μισώ να είμαι έγκυος 402 00:15:35,891 --> 00:15:37,327 και αρχίστε να με αγανακτείτε γιατί 403 00:15:37,414 --> 00:15:39,373 Ήθελα να το κάνω αυτό στην πρώτη θέση. 404 00:15:39,460 --> 00:15:41,766 Ω, Λούλου, σε αγαπώ. 405 00:15:41,853 --> 00:15:43,551 Κι εγώ σε αγαπώ. 406 00:15:45,683 --> 00:15:47,859 Ξέρεις, ίσως αυτός ο σεισμός 407 00:15:47,947 --> 00:15:50,079 ήταν ο τρόπος του σύμπαντος να μας πει 408 00:15:50,166 --> 00:15:52,821 που μπορούμε απλά να πάρουμε λίγο περισσότερο χρόνο. 409 00:15:52,908 --> 00:15:55,041 - Λοιπόν, πιστεύω στα σημάδια. - Μμ-μμ. 410 00:15:55,128 --> 00:15:57,304 Είμαι πολύ χαρούμενος που τα βγάλαμε όλα αυτά ανοιχτά. 411 00:15:57,391 --> 00:15:59,132 - Κι εγώ. - Ναι. 412 00:15:59,219 --> 00:16:01,221 - Ευχαριστώ, Λούπε! - Ευχαριστώ, Λούπε! 413 00:16:01,308 --> 00:16:03,266 Δεν είμαι εδώ. 414 00:16:03,353 --> 00:16:04,485 - Μας αγαπάει. - Ναι. 415 00:16:08,402 --> 00:16:10,447 Έτσι ήταν οι νύχτες όταν ήσασταν παιδιά; 416 00:16:10,534 --> 00:16:12,754 Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είμαστε; 417 00:16:12,841 --> 00:16:15,148 Είναι αργά. Πότε επιστρέφει η δύναμη; 418 00:16:15,235 --> 00:16:17,585 -Σύντομα, μικρέ. - Το λες συνέχεια. 419 00:16:19,500 --> 00:16:21,719 Καμίλα, σου το έχω πει ποτέ για το Keeper of the Flame; 420 00:16:21,806 --> 00:16:24,331 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρεις για τη Ρίνα; 421 00:16:24,418 --> 00:16:26,463 Ο Φύλακας της Φλόγας; 422 00:16:26,550 --> 00:16:28,726 Λοιπόν, όλοι θέλουμε τη δύναμη να επανέλθω, 423 00:16:28,813 --> 00:16:32,078 αλλά χιλιάδες και χιλιάδες πριν από χρόνια, 424 00:16:32,165 --> 00:16:34,167 ακόμη και πριν από τη θεία Ντενίζ γεννήθηκε... 425 00:16:34,254 --> 00:16:35,603 Ουάου. 426 00:16:35,690 --> 00:16:37,387 Ήταν φωτιά που ήθελε ο κόσμος. 427 00:16:37,474 --> 00:16:39,476 Γιατί η φωτιά τους έδωσε ζεστασιά, τους έδωσε φως, 428 00:16:39,563 --> 00:16:41,304 αλλά οι θεοί μπορούσαν να δουν πόσο οι άνθρωποι αγάπησαν τη φωτιά τους, 429 00:16:41,391 --> 00:16:43,132 και ζήλεψαν. 430 00:16:43,219 --> 00:16:45,134 Μια μέρα λοιπόν, υπήρξε ένα μεγάλο τρέμουλο της γης 431 00:16:45,221 --> 00:16:46,701 και οι θεοί έκλεψαν τη φωτιά 432 00:16:46,788 --> 00:16:48,703 και άφησε τους ανθρώπους κρύους και πεινασμένος στο σκοτάδι. 433 00:16:48,790 --> 00:16:51,532 Γιατί κανείς δεν ήταν αρκετά γενναίος να παω να το πολεμησω... 434 00:16:51,619 --> 00:16:54,926 κανείς, δηλαδή, εκτός από την πανίσχυρη Ρίνα. 435 00:16:55,014 --> 00:16:56,624 Βλέπετε, η Ρίνα είχε τις ικανότητες. Είχε την αυτοπεποίθηση. 436 00:16:56,711 --> 00:16:58,756 Είχε την πράσινη φλούδα, 437 00:16:58,843 --> 00:17:02,717 που ήταν πραγματικά αρκετά κολακευτικό. 438 00:17:02,804 --> 00:17:04,588 Και παρόλο που ήταν φοβισμένη 439 00:17:04,675 --> 00:17:06,851 και ήξερε ότι υπήρχε καμία εγγύηση επιτυχίας, 440 00:17:06,938 --> 00:17:09,028 βγήκε στο σκοτάδι. 441 00:17:09,115 --> 00:17:11,769 Το πρώτο πράγμα που είδε ήταν μια χρυσή γέφυρα 442 00:17:11,856 --> 00:17:13,815 που χρησίμευε ως πύλη ανάμεσα στον κόσμο της 443 00:17:13,902 --> 00:17:15,469 και ο νέος κόσμος της περιπέτειας... 444 00:17:15,556 --> 00:17:17,906 Και με αυτό, η Ρίνα νίκησε το πνεύμα τσαντίζεται, 445 00:17:17,993 --> 00:17:20,430 ολοκληρώνοντας έτσι την έβδομη από τις δοκιμές της. 446 00:17:20,517 --> 00:17:22,432 Και γύρισε σπίτι με μια σπίθα 447 00:17:22,519 --> 00:17:24,478 να ανάψει μια νέα φωτιά 448 00:17:24,565 --> 00:17:27,394 μαζί με τους φίλους που συνάντησε στην πορεία. 449 00:17:27,481 --> 00:17:31,137 Ο Χρυσός Γολιάθ, 450 00:17:31,224 --> 00:17:34,053 ο δάσκαλος που λέει την αλήθεια, και φυσικά, 451 00:17:34,140 --> 00:17:36,968 ο ευγενικός, παρεξηγημένος Bog Hag. 452 00:17:37,056 --> 00:17:39,319 Ποιος νομίζεις είναι το Bog Hag; 453 00:17:39,406 --> 00:17:41,364 - Ξέρεις, δεν ξέρω. - Ναι. 454 00:17:41,451 --> 00:17:42,800 Και μέχρι σήμερα, 455 00:17:42,887 --> 00:17:44,280 όποτε κάθεται κανείς γύρω από μια φωτιά, 456 00:17:44,367 --> 00:17:47,066 το πνεύμα του Φύλακα της Φλόγας 457 00:17:47,153 --> 00:17:48,676 ζει. 458 00:17:51,766 --> 00:17:53,681 Ουάου. 459 00:17:53,768 --> 00:17:55,900 Δροσερός. 460 00:17:55,987 --> 00:17:57,989 Εγώ... 461 00:17:58,077 --> 00:18:01,471 Μισώ να το λέω αυτό, αλλά η ιστορία του Τομ με βάζει σε σκέψεις. 462 00:18:01,558 --> 00:18:04,170 Μερικές φορές όταν θέλεις κάτι αρκετά κακό, 463 00:18:04,257 --> 00:18:07,173 απλά πρέπει να κάνεις πράγματα αυτό σε τρομάζει. 464 00:18:07,260 --> 00:18:08,957 Δικαίωμα. 465 00:18:09,044 --> 00:18:11,568 Ίσως έχουμε απλώς να σταματήσω να σκέφτομαι και να πηδήξω μέσα. 466 00:18:11,655 --> 00:18:14,093 Ναι. 467 00:18:14,180 --> 00:18:15,224 - Ας το κάνουμε. - Ναι; 468 00:18:15,311 --> 00:18:16,486 - Ναι. - Εντάξει. 469 00:18:18,793 --> 00:18:20,447 Γεια σου. 470 00:18:20,534 --> 00:18:22,101 Θυμήσου πώς σου είπα 471 00:18:22,188 --> 00:18:23,885 όλοι παίζουν σημαντικό ρόλο σε μια κρίση; 472 00:18:23,972 --> 00:18:27,236 Στη φυλή μας, είσαι ο αφηγητής. 473 00:18:28,933 --> 00:18:31,849 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 474 00:18:31,936 --> 00:18:34,243 - Ή ίσως υφαντής των ονείρων. - Ο παραμυθάς είναι καλός. 475 00:18:34,330 --> 00:18:35,853 Όχι, ναι. Ο παραμυθάς είναι ωραίος. Ο παραμυθάς είναι ωραίος. 476 00:18:35,940 --> 00:18:37,812 Ω, το γραφείο του γιατρού Πατέλ 477 00:18:37,899 --> 00:18:39,901 μόλις μου έστειλαν μήνυμα και μου είπαν, «Αν χάσουμε το ραντεβού μας, 478 00:18:39,988 --> 00:18:41,642 δεν θα φανούμε για άλλους τέσσερις μήνες». 479 00:18:41,729 --> 00:18:43,600 Αλλά το ραντεβού μας σε 28 λεπτά. 480 00:18:43,687 --> 00:18:45,994 Αυτό είναι όλο. 481 00:18:46,081 --> 00:18:49,737 Λούπε, πιάσε τα κλειδιά στο πιο βαριά ασφαλισμένο μου αυτοκίνητο. 482 00:18:53,480 --> 00:18:55,699 ♪ ♪ 483 00:18:55,786 --> 00:18:57,440 Μάλλον θα έπρεπε να το σταματήσουμε αυτό. 484 00:18:57,527 --> 00:18:59,312 Όχι, παρακαλώ. Θέλω πολύ να το δω. 485 00:19:03,620 --> 00:19:07,885 ♪ ♪ 486 00:19:07,972 --> 00:19:10,845 Ναι! το κάνω! 487 00:19:10,932 --> 00:19:12,455 - Το ρεύμα επανήλθε. - Κόνορ! 488 00:19:18,679 --> 00:19:20,071 - Κόνορ! - Μπαμπά! 489 00:19:20,159 --> 00:19:21,160 Κόνορ, είσαι καλά; 490 00:19:24,598 --> 00:19:26,556 Είμαι φοβερός! 491 00:19:26,643 --> 00:19:29,603 Ω, αυτό ήταν απίστευτο! 492 00:19:29,690 --> 00:19:31,648 Καμίλα, μην το κάνεις ποτέ αυτό. 493 00:19:31,735 --> 00:19:33,737 - Ωχ! - Κόνορ, ευχαριστώ. 494 00:19:33,824 --> 00:19:35,435 Θα βοηθήσουμε απόλυτα την πληρωμή για την πύλη. 495 00:19:35,522 --> 00:19:36,740 Δηλαδή, δεν θα το κάνουμε, αλλά ευχαριστώ. 496 00:19:36,827 --> 00:19:38,481 Τι βιασύνη. 497 00:19:38,568 --> 00:19:40,483 Μακάρι να μπορούσα να οδηγήσω το αυτοκίνητό μου μέσα από άλλα εμπόδια. 498 00:19:40,570 --> 00:19:42,224 Χτύπησε το κεφάλι του; 499 00:19:42,311 --> 00:19:43,704 Ναι, γιατί δεν μου δίνεις αυτά τα κλειδιά, φίλε; 500 00:19:43,791 --> 00:19:46,141 Όχι, εννοώ, όπως, μεταφορικά. 501 00:19:46,228 --> 00:19:48,491 Χρησιμοποιήστε τα πλούτη μου να ξεπεράσει τη γραφειοκρατία 502 00:19:48,578 --> 00:19:51,320 και βοηθήστε αυτούς λιγότερο τυχερός από μένα. 503 00:19:51,407 --> 00:19:53,801 Θεέ μου, το έχω. 504 00:19:53,888 --> 00:19:56,282 Κατάλαβα πώς να γίνω της υπηρεσίας στον συνάνθρωπό μου. 505 00:19:56,369 --> 00:19:57,848 Είναι όλα τόσο προφανή. 506 00:19:57,935 --> 00:19:59,328 Κράτα τα οπίσθιά σου. 507 00:19:59,415 --> 00:20:02,331 Είμαι υποψήφιος δήμαρχος. 508 00:20:02,418 --> 00:20:03,332 - Ναι! - Ωχ! 509 00:20:03,419 --> 00:20:05,291 - Ωχ! - Ναι! 510 00:20:06,379 --> 00:20:07,989 Ω. 511 00:20:08,076 --> 00:20:10,644 - Ουάου, Κόνορ. - Ναι. 512 00:20:10,731 --> 00:20:12,211 - Όχι. - Ναι. 513 00:20:12,298 --> 00:20:13,951 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 514 00:20:14,038 --> 00:20:15,649 - Λοιπόν, δεν είσαι καλά εξοπλισμένος... - Ξέρεις τι; 515 00:20:15,736 --> 00:20:16,911 Έχετε ένα ραντεβού για να φτάσετε. 516 00:20:16,998 --> 00:20:18,652 Καλά. το κάνω. 517 00:20:18,739 --> 00:20:19,609 Όλα αυτά θα συμβούν όταν επιστρέψεις. 518 00:20:19,696 --> 00:20:21,045 Έλα εδώ φίλε. Ναι. 519 00:20:21,132 --> 00:20:22,569 φτιάχνουμε παράνομοι σεισμοί. 520 00:20:22,656 --> 00:20:24,092 Εντάξει, ας σε πάρουμε και στον γιατρό. 521 00:20:27,138 --> 00:20:28,227 Και να, καθώς η Ρίνα έκανε το δρόμο της στη μάχη, 522 00:20:28,314 --> 00:20:30,185 το έκανε με τους νέους της φίλους 523 00:20:30,272 --> 00:20:33,797 η Χρυσομάλλη Γκρέτσεν που ήταν γλυκός, αλλά άγριος. 524 00:20:35,538 --> 00:20:37,148 Karate Chop Kelvin, εκτοξευτής ογκόλιθων 525 00:20:37,236 --> 00:20:39,455 - και puncher των δέντρων. - Χου! 526 00:20:39,542 --> 00:20:41,892 Shamiah ο Chanteuse... 527 00:20:41,979 --> 00:20:44,634 Του οποίου η όμορφη φωνή κατέστρεψε τους εχθρούς της. 528 00:20:44,721 --> 00:20:46,549 Και φυσικά, δίπλα της, 529 00:20:46,636 --> 00:20:48,812 η Πανίσχυρη Μίλα που δεν θα το άφηνε ποτέ 530 00:20:48,899 --> 00:20:50,858 ο φόβος της για το σκοτάδι μπείτε στο δρόμο της. 531 00:20:50,945 --> 00:20:52,729 Η Ρίνα ήξερε ότι με αυτή τη νέα ομάδα, 532 00:20:52,816 --> 00:20:55,079 δεν υπήρχε τίποτα που δεν μπορούσε να κάνει. 533 00:20:57,168 --> 00:21:00,389 Α, για να μην αναφέρω τον Λούπε, ο αρχηγός της φυλής 534 00:21:00,476 --> 00:21:03,000 που όρισε το νόμο και κυβερνούσε όλα όσα έβλεπε. 535 00:21:03,087 --> 00:21:04,393 Και μπορούσε να πετάξει. 536 00:21:06,265 --> 00:21:08,528 Ε, ναι, δεν υπάρχει πραγματικά ένα υπερφυσικό συστατικό 537 00:21:08,615 --> 00:21:10,051 σε αυτό το sto--αλλά ναι, όχι, μπορούσε να πετάξει. 538 00:21:10,138 --> 00:21:12,053 Θα μπορούσε - θα μπορούσε να πετάξει. 539 00:21:12,140 --> 00:21:14,316 Ήταν λίγο τρομακτική, αλλά αυτό μόνο βοήθησε 540 00:21:14,403 --> 00:21:16,362 στη μάχη ενάντια στα ξωτικά.